Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook zeiden die mannen tot haar: Wij zullen onschuldig zijn van dezen uw eed, dien gij ons hebt doen zweren; |
| WLC | וַיֹּאמְר֥וּ אֵלֶ֖יהָ הָאֲנָשִׁ֑ים נְקִיִּ֣ם אֲנַ֔חְנוּ מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ |
| Trans. | wayyō’mərû ’ēleyhā hā’ănāšîm nəqîyim ’ănaḥənû miššəḇu‘āṯēḵə hazzeh ’ăšer hišəba‘ətānû: |
| AC | יז ויאמרו אליה האנשים נקים אנחנו משבעתך הזה אשר השבעתנו |
| ASV | And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear. |
| BE | And the men said to her, We will only be responsible for this oath which you have made us take, |
| Darby | And the men said to her, We will be quit of this thine oath which thou hast made us swear. |
| ELB05 | Und die Männer sprachen zu ihr: Wir werden dieses deines Eides ledig sein, den du uns hast schwören lassen: |
| LSG | Ces hommes lui dirent: Voici de quelle manière nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire. |
| Sch | Und die Männer sprachen zu ihr: Wir wollen aber dieses deines Eides los sein, den du uns hast schwören lassen: |
| Web | And the men said to her, We will be blameless of this thy oath which thou hast made us swear. |
